ことば・辞書・日本語文法(2)

日本語教師です。ことばと、(日本語)辞書と、日本語の文法について、勝手なことを書いていきます。

ウーロン茶

新明解がおかしい項目です。 まずは三国の安定した語釈から。 ウーロンちゃ[烏龍茶] 色が紅茶に似ている、あっさりとした味の中国茶。〔「ウーロン(烏龍)」は中国語。茶の葉の仕上がりの形が竜の爪のようだという〕 「色が紅茶に似ている」という部分、うる…

ウェーデルン

三省堂国語辞典から。この「ウェーデルン」ということばを知らなかった人は、次の説明でどういう意味かわかるのでしょうか。 ウェーデルン〔ドWedeln〕〔スキーの〕連続小回り回転。 小回りに連続回転するとは、ぐるぐる回るだけ? フィギュアスケートのスピ…

ウエート

三省堂国語辞典の記述が不足している項目です。 ウエート (名) ①重量。重さ。②重み。重要さ。▽ウエイト。・ウエートを置く [句] 重くあつかう。 (三国) まず、用例がありません。「ウエートを置く」は、それ自体が項目として用例を必要とするものですから…

ウエーブ

新明解の「独自性」(?)の一例を。 まずは三省堂国語辞典の「ウエーブ」の項を。 ウエーブ〔wave=波〕①電波。「マイクロ-」②かみの毛を、波をうったような形にととのえ<ること/た状態>。「-がよく出る」③〔競技場やイベントの会場で〕観客がつぎつぎに立…

ウエスト

ウエストポーチからウエスト本体の話へ。 三省堂国語辞典から。 ウエスト(名)〔waist〕〔服〕①胸と腰の間の細くなっている部分(の寸法)。胴まわり。〔Wで示す〕②〔女性の衣服で〕「ウエスト①」の部分。「-ライン」 三国によれば、ウエストとは「胸と腰の…

ウエストポーチ

「う」の項目から。まずは三省堂国語辞典のはっきりした誤植を見つけたのでご報告を。 ・-ポーチ〔和製waist porch〕腰に取りつける小型のバッグ。 (三国) これは「ウエスト」の「追い込み項目」になっています。 旺文社 〔waist pouch〕腰に巻き付けるベ…

イニシャル

アルファベットの話の続きです。「イニシャル」について。 三省堂国語辞典 イニシャル ローマ字で姓と名を書くときの、それぞれ最初の一字の大文字。頭文字。イニシアル。例、「山本太郎」ならば「Y.T.」(または「T.Y.」)。 明鏡、新明解(「イニシア…

PQRSTUVWXYZ

アルファベットの残りをまとめて。三省堂国語辞典を中心に。 ピー ①[p]〔音〕←ピアノ②。②[p.]←ページ2。③[P]〔←parking〕駐車場。④〔俗〕〔野球で〕←ピッチャー・ピッチング。「-ゴロ・ナイス-!」⑤[P]〔俗〕〔テレビ・ラジオ番組などの〕プロデューサ…

JKLMNO

前回の続きで、アルファベットのJから。三省堂国語辞典の記述です。 ジェーJ [1](造)〔←Japan〕日本の。「-ホラー」[2](名)←Jリーグ。「-2(ツー)」△ジェイ なお、明鏡・新明解・岩波には項目そのものがありません。 大辞林を見てみましょう。 ジェー【J・…

FGHI

前回の続きで、F以降を見ていきます。(Eはすでに見ました) 三省堂国語辞典を中心に。 エフF ①[f]〔←フォルテ〕。②[F]〔←ドFahrenheit〕華氏温度。 以下③から⑧まで略記 ③レンズの明るさ ④焦点距離 ⑤建物の階 ⑥鉛筆の硬さ ⑦女性 ⑧フリーサイズ ジーG・…

ABCD

前回、「E」を書いたので、そのつながりでアルファベットについて見てみます。三省堂国語辞典から。 エー[A ] (名) ①アルファベットの第一文字。②名前を出さないで言うときに使う符号。「少女-」 ③〔←answer〕答え。(⇔Q) ④→エース① △エイ ・AからZ(ま…

E

ローマ字の記号としての使われ方です。三国はけっこう詳しく書いています。 イー [1]E・e(造語)〔E-・e-〕〔←electronic〕電子の。インターネットでの。 「-メール〔=電子メール〕・-コマース〔=電子商取引〕」 [2]E(名)①〔←east〕東。磁石などで…

慰安

「い」一字を脱して「いあん」を。 三省堂国語辞典 いあん 慰安(名・他サ) なぐさめること。気晴らし。「-旅行」 「なぐさめること」と「気晴らし」ではずいぶん印象が違うのでは。同じことの言い換えのつもりなのでしょうか。違う意味なら、①と②に分けるは…

三省堂国語辞典から。 い イ (名)〔音〕長音階のハ調のラに当たる音(オン)。A音。 ひらがなの次にカタカナがあるのは、カタカナで書くのが標準表記である、ということです。音楽用語です。 他の辞書にはあまりありません。学研現代にはあります。 他の音も引…

漢字一字の語で「衣」。三省堂国語辞典から。 い 衣 [1](名) 着るもの。着ること。「-食住・-生活」 [2](造語)〔-衣〕〔いちばん上に着る〕衣服。「作業-・消毒-」 [1]のほうは名詞であるというのですが、その用例の中での用法は名詞とは言い難いのでは…

漢字一文字の「医」の項目について。 医(名) [1]①医術。医学。② ←医学部。[2](造語)〔-医〕医者。「内科-・開業-」 三省堂国語辞典 三国のこの項目はいいと思います。どこがいいかと言うと、名詞と造語成分とを分けて書いているところ。明鏡も同じです。 …

「い」の初めのほうの項目から。まずは「亥」。 い 亥(名) ①十二支の最後。いぬ(戌)の次。いのしし。「-年・-の年」〔月・日にも言う〕②昔の時刻の名。今の午後十時ごろに当たる。四つ。「-の刻」③昔の方角の名。北北西。 (三省堂国語辞典) 他の辞書は…

「い」の漢字の順

久しぶりに。 いくつかの国語辞書の「あ」と「い」の初めのほうを見比べて、いろいろ考えているのですが、三省堂国語辞典の「い」の初めの漢字一字で表される語の順番が気になりました。 第六版では次のような順になっています。 第六版 井-伊衣亥-医易-…

あげる

前回の記事の続きで。 あおむける ①表面を上へ向ける。(からだの)腹のがわを上にする。②顔を上げる。(⇔うつむける)[名]仰向け。「-になる」 三省堂国語辞典 この②の「顔を上げる」というのは、「あおむける」動きの例として、まあ、そうなんだろうと思うの…

あおむける

あおむける ①表面を上へ向ける。(からだの)腹のがわを上にする。②顔を上げる。(⇔うつむける)[名]仰向け。「-になる」 三省堂国語辞典 まず①について。「表面」と言うけれど、何の「表面」なのか。「表面」とは何か。 このことば、私はあるところで「ひょう…

明かり

語釈がよくわからない項目を。 明かり ①〔光を出すもとが見えないで〕いちめんに明るい状態。「-がさす・雪の-」 三省堂国語辞典 語釈の「いちめんに明るい状態」というのをそのまま用例に入れてみると、「<一面に明るい状態>がさす」?? 「明かり」は「…

あえて

説明の難しい副詞を。三省堂国語辞典の説明はどうもうまくありません。 あえて(副)①むずかしいとわかった上で。「-危険をおかす・-言えば」②わざわざ。特に。「朝聞く曲には、-クラシックを選ぶ」③〔文〕別に。必ずしも。「-おどろくには当たらない」 (…

青竹

また「青」をめぐる語を。 青竹 幹の青々した竹。あおたけ。「-踏み〔=半分に割った青竹を踏む足裏マッサージ〕 (三省堂国語辞典) 最初にこれを読んだとき、そういう種類の竹のことかと思いました。つまり、竹にもいろいろあって、青々したものから、品種…

青臭い

以前、「青」や「赤」に関することばを何回かとりあげたことがありますが、今回はその続きのような語を。 青臭い ①青菜を切ったときのにおいのような感じだ。②未熟だ。「-議論・-文章」[派生]青臭さ。青草み。 三省堂国語辞典 「青菜を切ったときのにおい…

あいのこ

ちょっと問題を含んだことばを。三省堂国語辞典から。 あいのこ 合いの子・間いの子 ①⇒ハーフ② ハーフ ②混血(児) 混血児 混血によって生まれた子ども。ハーフ。ダブル。国際児。〔語感がよくない〕 「あいのこ」を引くと「ハーフ」の②を見ろ、というのでそこ…

アイス

久しぶりに。 テレビでフィギュアスケートをやっていました。それで、というわけでもありませんが、「アイス」関係のことばを。三国を中心に見ていきます。 アイス ①氷(でひやしたもの)。「-ティー」②←アイスクリーム。 (三省堂国語辞典) 岩波 ③「アイス…

質量

科学用語をきちんと説明するのは難しいことです。その一例を。 三省堂国語辞典 質量 ②〔理〕物体をてんびんにのせたとき、どれだけおもりをのせるとつり合うかを示す数値。重力が変わっても一定。基本単位はキログラム。→:重さ。 さて、これでいいでしょう…

愛器・愛機

「愛器」と「愛機」の違いは、次の例であげられているものの違いということでいいのでしょう。 愛器〔文〕愛用の楽器・器具。 愛機〔文〕気に入ってたいせつにあつかう、機械・写真機・飛行機・機関車など。 三省堂国語辞典 つまり「楽器・器具」だから「愛…

愛好・愛慕

続けて、愛に関わることばを。 愛好(名・他サ)好きで、したしむこと。「-者・平和を-する」 三省堂国語辞典 「平和が好きで、したしむ」? 「音楽を愛好する」なら、「好きで、したしむ」でいいかもしれませんが、「平和を」だと、どうか。 親しむ ①した…

愛唱・愛誦・愛読

愛のことばを。 あいしょう 愛唱(名・他サ)好きで歌うこと。「私の-歌・世界の-歌」 三省堂国語辞典 好きで歌えば「愛唱」なんでしょうか。今ひとつ語釈が「浅い」感じがします。 「愛飲」の項では、「日ごろから好んで飲むこと」と、いい語釈をつけてい…

愛煙・愛飲

やっと色の話を離れて、今度は「愛」にまつわる語を。 愛煙(名・他サ)タバコが好きなこと。「-家」 三省堂国語辞典 広辞苑、明鏡、新明解は「愛煙」はなく「愛煙家」のみ。つまり、「愛煙」だけで名詞として使うことはない、という判断でしょう。確かに、…

青写真

しつこく、また「青」に関する語を。 青写真 ①青い地に白で、設計図や文字などをあらわした写真。青図。 三省堂国語辞典 設計図などを青地に白く焼き付けた写真。青焼き。ブループリント。 明鏡国語辞典 他の辞書もだいたい似たようなものですが、広辞苑だけ…

赤ちゃんと赤ん坊

飯間浩明(敬称略)がツィッターで、「赤ちゃん」と「赤ん坊」について書いていますが、次のような見方はないのかと。(私は飯間のツィッターを時々のぞいています) うちの赤ん坊 あなたの赤ちゃん 「赤ん坊」を自分では使わないという人が増えているのかも…

赤潮・青潮

赤と青の両方を。三省堂国語辞典から。 赤潮 〔地〕プランクトンがふえたために赤茶色となった海水。漁業に損害をあたえる。 青潮 酸素がほとんどふくまれていない海水。青白く変色して見える。 赤潮は〔地〕がついているのに、青潮はそうでないんですね。な…

青虫

赤から青に色を変えて、軽い話を。 また、三省堂国語辞典から。 青虫 小型で緑色のイモムシ。例、モンシロチョウの幼虫。 青虫とは小型で緑色のイモムシである。では、イモムシとは。 芋虫 毛虫の形をしているが、毛の目立たない虫。成長すればチョウやガに…

赤帽

「赤」つながりでこの語を。 赤帽 ①赤い色の帽子。②駅で旅客の手荷物を運ぶ職業の人。ポーター。〔赤い帽子をかぶる〕 三省堂国語辞典 「赤帽」は「赤い色の帽子」か。 確かに、「赤帽」は「赤い色の帽子」かもしれませんが、これは、辞書の語釈としては問題…

赤提灯

暑い日が続いていたのですが、今日は、雨のせいもあってけっこう涼しくて助かりました。さて、涼しくなってくると、恋しくなるところです。 あかちょうちん (看板として赤いちょうちんを店先にさげた)一杯飲み屋。あかぢょうちん。 三省堂国語辞典 赤いち…

暦(の上)

「秋」の話の続きです。 明鏡国語辞典の「秋」の説明の中に、「陽暦では九~十一月、陰暦では七~九月。暦の上では立秋から立冬の前日まで、天文学では秋分から冬至まで。」という部分があり、それはそれでなるほど、と思ったのですが、改めて考えると、「暦…

秋口

秋に関係する語についての短い話。 秋口 秋のはじめのころ。 三省堂国語辞典 これで悪いわけではないのですが、次のような注釈があるとちょっとうれしくなります。 [参考]「・・・口」という形での季節の言いかたは「秋口」だけで、「春口」「夏口」「冬口」と…

東京を直撃する台風が来ています。で、「秋」です。 いつもの順で、まず三国から。 三省堂国語辞典 四季の第三。夏の次で冬の前。だいたい九・十・十一月〔旧暦では七・八・九月〕の三か月。すずしくてしのぎやすい。「読書の-」(⇔春) 「だいたい」というの…

秋寒(あきさむ)

まだ暑いのですが、気持ちだけでもこんな語を。 三省堂国語辞典 秋寒 秋に感じる寒さ。 これでは何だか。「秋風」では三国がよかったのですが。 デジタル大辞泉 秋になって感じはじめる寒さ。秋冷。 大辞林 秋が来たことを思わせる寒さ。 「秋になって」寒さ…

あいびき

軽い話を。 あいびき(名・自サ)〔古風〕恋人どうしがこっそり会うこと。密会。 三省堂国語辞典 この語釈はいいのですが、用例がほしいところです。「古風」な雰囲気が感じられるような。 〔古風な言い方で〕愛し合っている二人が人目を忍んで会うこと。ラ…

秋風

暑い日が続くと、早く秋にならないかなあ、と思います。 秋風、というのはなかなか語感のいいことばだと思いますが、さて、辞書では何と説明しているのでしょうか。 大辞林・三省堂現代 秋に吹く風。 何ですか、これは。これでは秋風のさわやかさが伝わって…

アウトレット

このところカタカナ語をとりあげているので、その流れでこのことばを。 アウトレット 在庫品などを大量に仕入れ、ひじょうに安く売る店。「-モール〔=アウトレットの集まった施設〕」 (三省堂国語辞典) 単に「ひじょうに安く売る」だけではないと思うの…

アイマスク・イートイン

この2語の共通点は、「和製語」かどうかということが問題になる語、ということです。 アイマスク 三省堂国語 〔和製〕 三省堂現代 〔和製英語〕 例解新 [参考]英語ではsleeping maskという 明鏡 [和製] 広辞苑・大辞林 注記なし(英語と認めている) さて、…

アイアイ

「アイアイ」というのは、サルの種類です。 アイアイ(名)〔aye-aye〕〔動〕マダガスカル島特産の原始的なサル。夜行性。ゆびざる(指猿)。 (三省堂国語辞典) さっと読むとこれで問題なさそうですが、ふと、「原始的なサル」とはどういう意味かと思いました…

アート

「アート」もわからないことばです。 三国 アート 芸術。美術。「-デザイナー」 「芸術」と「美術」は、どう考えても意味範囲の違う語ですから、このようにただ並べてはいけません。芸術のほうが美術より広いので、広義と狭義ということでしょうか。なぜ「①…

アーティスト

三省堂国語辞典の外来語の語釈は、単に訳語を当てるだけのときがあります。その外来語をわざわざ使う意味合いを解説してほしいのですが。 アーティスト ①芸術家。「フラワー-」②歌手。演奏家。「ソロ-」△アーチスト。 これでいいと考えているとすると、ち…

い(位)

三省堂国語辞典から。 -い 位(接尾) ①くらい。順位。「第一-・三段-」②死んだ人の霊(レイ)をかぞえる尊敬語。「英霊百-」③体位。「正常-」 ①の語釈についても、細かく言うといろいろ言いたいことはあるのですが、それは今回は言わないことにして、この③の…

EU・EC

イギリスが離脱するという国民投票がずいぶん話題になりましたが、その「EU」を三省堂国語辞典で見てみると、 イーユー EU ヨーロッパ連合。欧州連合。EC〔=ヨーロッパ共同体〕から発展し、1993年に発足した。 まあ、これでいいんでしょうね。一応、…