ことば・辞書・日本語文法(2)

元日本語教師です。ことばと、(日本語)辞書と、日本語の文法について、勝手なことを書いていきます。

国語辞典と「形容動詞」:新明解・岩波・明鏡の比較

前回に続いて国語辞典と形容動詞の問題を扱います。

これまで、新明解・岩波・明鏡の各国語辞典がいわゆる「形容動詞」をどう扱っているかを何回かに分けて述べてきました。

かんたんに要点を繰り返すと、

 

  新明解
    「形容動詞」という品詞は立てない。名詞・副詞の一部が、形容動詞としての
    用法を併せ有するだけと考える。「-な-に」「-な」の二つの記号で示す。
     -な-に  名詞のほかに連体形に「な」、連用形に「に」の用法
     -な    右のうち、一般には連体形の用法だけのもの 
   ◇「形容動詞」を連用形の用法の有無で二つに分ける点が重要
    ある語が「連用形に「に」の用法」を持つ、持たない、とはどういうことか
  岩波
    「形容動詞の語幹は、しばしば名詞と紛れる。学者によってはこの品詞を認め
     ないが、この辞典は通説に従って、語類を〔ダナ〕で表示した。」
    ただし、連用形の連用修飾の働きが広くないものは名詞とし、〔名ノナ〕で示す。
    形容動詞で連体修飾に「-の」の形もあるものは〔ダナノ〕と注記する。
   ◇かなりの数のいわゆる「形容動詞」の語が名詞とされる。
    「名詞である」とは、どういう用法を持つことか
  明鏡
   「語尾に「-な、-に、-だ」がつき、状態的な意味を表すものを形容動詞とす
   る。」「状態的な意味を表しながらも、連体修飾に「-な」ではなく、「-の」   
   の形をとり、他は形容動詞の活用形を持つものは、〔名・形動〕や〔形動〕とす
   る。」

   ◇連体修飾で「-な」でないものが「形動」とされる。「形動」の範囲が広い。
    それらを「形容動詞」とすることの意義は何か。

 

この三冊の辞典で品詞解釈の違いがあると思われる語を調べてみました。参考として、学校文法の考えに従っていると思われる三国の品詞表示も並べておきます。

品詞表示のないところは「名詞」です。書かないほうが見やすいと思って空白にしてあります。

五十音順の「あ」と「い」から。

 

        新明解    岩波    明鏡     三国

アカデミック  ーな     ダナノ    形動     形動ダ
悪質      ーなーに   名ノナ    名・形動   名・形動ダ
悪趣味     ーな     名ノナ    名・形動   名・形動ダ
悪平等     ーなーに         名・形動   名・形動ダ
あけすけ    ーなーに   ダナノ    形動     形動ダ
開けっ放し   ーなーの         名・形動   名・形動ダ
開けっ広げ   ーなーに         名・形動   名・形動ダ
あこぎ     -な     ダナノ    名・形動   形動ダ
朝寝坊            名ノナ       
朝飯前                  名・形動   名・形動ダ
汗だく            ノダ    名・形動   名・形動ダ
汗みどろ                 名・形動   名・形動ダ
当たり前    ーなーに   ダナノ    名・形動   形動ダ
アダルト           名ノナ    名・形動   名・形動ダ
あつあつ    ーな     名・ノダ    名・形動   名・形動ダ
厚手                   名・形動    
あっぱれ    ーな     名ノナ    形動     形動ダ
当てずっぽう  ーなーの   名ノナ           名・形動ダ
アバウト    ーな     名ノナ    形動     形動ダ
アブノーマル  ーな     ダナ    形動     名・形動ダ
あほう     ーな     名ノナ    名・形動   名・形動ダ
甘口      ーな           名・形動   名・形動ダ
雨がち     ーな     名ノナ    名・形動   (なし)
荒削り     ーな     名ノナ    名・形動   名・形動ダ
ありがた迷惑  ーな     名ノナ    名・形動   形動ダ
ありきたり          名ノナ    名・形動   名・形動ダ
ありのまま          名ノナ           名・形動ダ
安価      ーなーに   名ノナ    名・形動   形動ダ
安心      ーな     名ノナ    名・形動   名・形動ダ
アンラッキー  ーな     ダナ    形動     形動ダ
いいかげん   ーなーに   連語    形動     名・形動ダ
いい気     ーなーに   ダナ    連語     形動ダ
イージー    ーな     ダナ    形動     形動ダ
遺憾      ーなーに   名ノナ    名・形動   形動ダ
イコール    ーなーに         名・形動    
異質      ーな     名・ダナ  名・形動   形動ダ
意地っ張り   ーな     名ノナ    名・形動   名・形動ダ
異色      ーな                  名・形動ダ
意地悪     ーなーに   名ノナ    名・形動   名・形動ダ
偉大      ーなーに   名ノナ    名・形動   形動ダ
いたずら    ーなーに   名ノナ    名・形動   名・形動ダ
命知らず    ーな     名ノナ    名・形動   名・形動ダ
違法             名・ダナ  名・形動   名・形動ダ
異例      ーな                  名・形動ダ
色黒      -な    (なし)   名・形動   名・形動ダ
色白      ーな     名ノナ    名・形動   名・形動ダ
陰惨      ーなーに   名ノナ    名・形動   形動ダ
陰湿      ーなーに   名ノナ    形動     形動ダ
インスタント  ーな           名・形動   名・形動ダ
陰性      ーな     名ノナ    名・形動   名・形動ダ
いんちき    ーなーに   名ノナ    名・形動   名・形動ダ
隠微      ーな     名ノナ    名・形動   形動ダ

 

このそれぞれの語を詳しく見ていくと面白いのでしょうが、コメントを書きだすときりがないので、今回はこの表を提示するだけにします。

次回にいくつかコメントしてみようと思います。