新明解国語辞典の副詞の記述を検討しています。
またまた (副)予想(期待）に反して、同じ事が再び繰り返される様子。「－うっかりミスだとはたまったものではない／－休日出勤するはめになった／しかし選挙をやってみると、あれほどあきれた行状が天下に知れわたったのに、それが－十何万票もとったりしている」
またしても (副)予測どおりに(期待を裏切って）、同じ事が今回も繰り返される様子。「－赤組の優勝／－核実験を強行した」 新明解
「またまた」は「予想(期待）に反して」で、「またしても」は「予測どおりに(期待を裏切って）」だそうです。
そうすると、
またまた赤組が優勝した （予想に反して）
またしても赤組が優勝した （予測通りに）
ということになるのでしょうか。（どちらも「期待 に反して／を裏切って」？）
そうかなあ。
