前回の「黄色人種」で出てきた「肌色」を国語辞典で見てみます。 肌色 １肌の色。肌の色つや。２人の肌のような色。やや赤みがかった薄い黄色。 明鏡 １人間の肌の色(のような、少し赤みを帯びた、薄い黄色)。２その人種としての肌の色。 新明解 １人の肌の…

ちょっと微妙な話ですが。新明解から。 おうしょく［黄色］「きいろ」の漢語的表現。こうしょく。－じんしゅ［－人種］〔白色人種・黒色人種に対して〕皮膚が黄色の人種。頭髪は黒い。日本人はこれに属する。 新明解 「黄色人種」の説明として、「皮膚が黄色…

久しぶりに外来語の原語問題です。 オージー［OG］〔←old girl〕＜卒業／退職＞した、女性の先輩。（⇔OB） 三国 オージー［OG］→オービー(1) オービー［OB］１(在校生に対して)卒業生。先輩。▽old boyの略。女にはgirlを使って「OG」と言う。 岩波 オージー…

前回に続いて、日常的に使われる語が国語辞典に載せられていないという話です。 「縦線」「横線」はどちらもよく使われることばだと思いますが、三省堂国語辞典にはどちらもありません。 新明解にはどちらもあります。 じゅうせん［縦線］縦の線(筋)。⇔横線 …

「おもてめん」ということばについて。 例解新国語辞典の「ひょうめん」の項で触れられていることばです。 ひょうめん［表面］１外から見える、もののいちばん外がわの面。[用例]液体の表面。[類] 外面。２もののおもてがわの面。俗に「おもて面」ともいう。…

三省堂国語辞典の「感動詞」（感）と、「話しことば」〔話〕の関係がよくわからないという話です。 三国が、ある語について「話しことば」という「文体」を注記するのは非常にいいことだと思うのですが、その注記の基準がよくわかりません。 特に感動詞の場…

「相変わらず」と「相も変わらず」の二語をどう説明するか、という問題です。 三省堂国語辞典はあまりはっきりしません。 相変わらず（副）今までと変わらず。あいもかわらず。〔「あいかわりませず」は、ていねいな言い方〕 三国 相も変わらず（副）今まで…

また三省堂国語辞典の語釈が不十分、と思ったら、そんなに簡単な話ではなかった、という項目です。 おいそれと (副)〔下に打消しのことばが来る〕すぐに。簡単に。「－(は)できない」 三国 私の感覚では、「おいそれと」は「すぐに。簡単に。」という語釈で…

三省堂国語辞典の語釈の不明確さ・不十分さの問題です。漢字表記の問題も絡みます。 おいうち [追い打ち・追い撃ち] 追いかけてうつこと。追撃。「－をかける」 三国 「追いかけてうつ」の「うつ」の意味がはっきりしません。「追い打ち・追い撃ち」という漢…

短い話。 三省堂国語辞典のなんだかわからない用例の話です。 多く １（名）たくさん(の)もの。「－を語らない」２（副）たいてい。ふつう。「－は」 三国 この２、副詞としての「おおく」の用例が「多くは」だけなのです。 これで用例と言えるでしょうか。…

三省堂現代新国語辞典から。 アイス １氷(で冷やしたもの)。「－コーヒー」[対]ホット ２(略) これはおかしいですね。 「アイス」とはまず「氷」です。確かに。そして、「氷で冷やしたもの」です。その例が「アイスコーヒー」。ここまではいいですが、「対義…

軽い話を。新年のあいさつ「あけましておめでとう」が辞書の項目になっています。まずは明鏡。 【明けましておめでとう】連語 新年が明けたことを祝う挨拶のことば。「━、今年もよろしく」▽口頭語だが、賀状などでも使う。 明鏡 三国はいろいろな情報を加え…