心理を表す動詞の続きです。 喜怒哀楽の喜と怒、「喜ぶ」と「怒る」「憤る」。自他の判定が揺れます。（哀楽、「悲しむ」「楽しむ」はどの辞書も他動詞とします。なぜでしょうか。） 「喜ぶ」を自動詞とする国語辞典が４冊、基本的に他動詞とするのが４冊、…

心理・感情に関わる動詞の自他を。 「恐れる」と「怖がる」は辞書による自他判定の違いが大きい動詞です。 「恐れる」を自動詞とするものが４冊、他動詞とするものが４冊、自他両用とするものが２冊です。 恐れる 怖がる 新明解８ 他 自 明鏡３ 他 他 三国７…

声を出すことに関する動詞の自他を。 「叫ぶ」を自動詞とする辞書が２冊（小学日・新選）、他動詞とする辞書が１冊（明鏡）、自他両用とする辞書が７冊です。 自動詞とする辞書は、「を」をとらないと考えるのでしょうか。それとも、「を」をとっても、それ…

「サボる・休む」などを。これらの動詞も、なぜか自他の判定が辞書によって大きく違います。 サボる 怠ける おこたる 休む 新明解８ 他 自 自他 自他 明鏡３ 自 他 他 自他 三国７ 自 自他 自 自 岩波８ 自他 自他 自 自他 学研新６ 自 自 他 自 三現新６ 自…

また少数派の存在する語を。今回は岩波が個性的です。 待ち合わせる 押し通す かっ飛ばす 新明解８ 他 他 他 明鏡３ 他 他 他 三国７ 他 他 他 岩波８ 自 自他 自他 学研新６ 他 他 他 三現新６ 他 他 他 小学日 他 他 他 集英社３ 他 他 他 旺文社11 他 自…

今回は、話し手と相手との相互動作を表す「～合う」の形の複合動詞を。辞書によって自他の判定が意外に異なります。 まず「話し合う」から。 新明解と三国は自動詞とし、明鏡は他動詞、岩波は自他とします。この４冊だけで３つの違った判定が揃います。他の…

人に対する精神的、あるいは言語的な動作の動詞を。 頼る 働きかける 話しかける 新明解８ 自他 他 自 明鏡３ (自)他 自 他 三国７ 自他 自 自 岩波８ 他 自 自 学研新６ 自他 自 自 三現新６ 他 自 自 小学日 自他 他 他 集英社３ 他 自 自 旺文社11 自 自 …

動作者一人の行動でなく、他の人が関わるような動詞を見てみます。 まず、「勝つ」「勝ち抜く」。この２語は三省堂国語辞典のみが自動詞のほかに他動詞用法を認めています。 他の辞書は自動詞のみ。「敵に勝つ・試合に／で勝つ」（三国）などが自動詞の用法…

１冊の辞書だけが他の９冊と違うものを集めてみました。主に新明解です。 持ち越す 持ち寄る 稼ぐ 新明解８ 他 自 自他 明鏡３ 自 他 自他 三国７ 他 他 自他 岩波８ 他 他 自 学研新６ 他 他 自他 三現新６ 他 他 自他 小学日 他 他 自他 集英社３ 他 他 自…

これまでの自動詞・他動詞の定義がうまく当てはまりそうもない動詞「向く」を考えてみます。「右・東・後ろを 向く」という「～を」をどう考えるか。 この連載（？）の最初の回の、自他の定義の話を振り返ります。 まず、三国の「動作が直接に影響をおよぼす…

「割る」と「割り込む」の自他について。 「割る」を見ていきます。「皿を割る」のような場合は文句なく他動詞ですが、明鏡は次の用法を自動詞としています。 割る ２（自五）① ある範囲の外に出る。「押されて土俵を━」「ボールがサイド ラインを━」 ② 数量…

移動動詞ではありませんが、「－込む」の付いた複合動詞を。 「殴る」も「切る」も他動詞ですが、「－込む」がつくと自動詞とする辞書が多くなります。 殴り込む 切(斬)り込む 新明解８ 自 自他 明鏡３ 自 自他 三国７ 他 自他 岩波８ なし 他 学研新６ なし…

移動動詞に近い意味の動詞の自他を見てみます。 まず、「越す」の話で出てきた「引っ越す」と、「引き払う」を。 引っ越す 引き払う 新明解８ 他 他 明鏡３ 自(他) 他 三国７ 自 自 岩波８ 自 他 学研新６ 自 自 三現新６ 自 自 小学日 自 他 集英社３ 他 他…

「乗る」の複合動詞にはいろいろなものがありますが、国語辞典によって、それらの自他判定がけっこう違うのはなぜなのでしょうか。 まず、「乗る」の意味が交通機関に関わる「乗り継ぐ」「乗り換える」「乗り入れる」の３語を。 乗り継ぐ 乗り換える 乗り入…

前回の続きです。国語辞典の自動詞・他動詞の認定について。 「乗り越える」と「乗り越す」を見ます。 「乗り越す」には、これまで出てきた動詞とはまったく違った用法があります。交通機関に関係するその用法は別にして、「乗り越える」とほぼ同じ用法をま…

前回の続きです。いくつかの動詞について、国語辞典の自他表示を見ていきます。 まず、岩波国語辞典のところで問題にした「越す」と「越える」です。 「越える」を自動詞とすることには、私の見た10冊の国語辞典で異論はありませんでした。 前回引用した岩波…

ずいぶん前に「自動詞と他動詞」という記事を書きました。それぞれ短いものです。 2015-08-30 自動詞・他動詞 2015-09-14 自動詞・他動詞(2) 2015-09-21 自動詞・他動詞(3) これをもう少し詳しく書いてみようと思います。 まずは基本的なことの確認から。い…

短い話です。 三省堂国語辞典は、動詞の（連用形の）「名詞形」を［名］で示します。例えば、 呼び寄せる （他下一）近くへ呼ぶ。呼んで、来させる。「電報で－」［名］呼び寄せ。 三国 のようにして名詞形を示します。 それはいいのですが、次の「呼び」の…

前回の「何気ない」を受けて、類義のことばを。 前回の記事で、三省堂国語辞典の「何気ない」の項を引用しました。 なにげない １特に何も意図しない。「何気なくふり向いた・－ひとこと」 ２なんとも思っていないかのようだ。さりげない。「－顔つきでたず…

形容詞「なにげない」の用法について。形容詞の連用形（「なにげなく」）は、副詞と同じように使われます。 まず明鏡国語辞典から。 １はっきりした考えや深い意図もなくふるまうさま。「━風を装う」「━一言が 胸に突きささる」「━・く窓外に目をやる」 [注…

新明解国語辞典から。 しんみり －と－する 人の世のはかなさやつらさなどを今さらのように感じ、 もの悲しい気分にひたる様子。また、その場の雰囲気がもの悲しい感じに なる様子。「故人を思い出して－する／昔のことを－と語り合う／戦時中 の苦労話に座…

三省堂国語辞典と新明解国語辞典から。 ふらりと 1力なくゆれ動くようす。「－よろける」２これといった目的もない ようす。「－立ち寄った」→ふらっと。 三国 ふらりと その時の気分やその場の成り行きにまかせて行動する様子。「その男 はどこからともなく…

前回、「さも」に関してあちこち見ているうちにおかしな語釈に気付きました。三省堂国語辞典から。 どうにも １どういうふうにしても。「－(こうにも)ことわれない」 ２どんなにがまんしても。「－やりきれない」 ・どうにもしようがない[句]それ以外には、…

ある中学生が「さも」ということばを国語辞典で引いてみたら、使い方がわかるかどうか。 三省堂国語辞典から。 さも １〔文〕そのように。「－あろう」２いかにも。「－おもしろそうに笑う」 三国 それぞれ他の語で置き換えただけで、「１そのように」「２い…

形容動詞の話はひとまず終わりにして、また副詞を。 三省堂国語辞典から。 今頃 「今１①」を中心とした、おおよその時間をさすことば。「－何をして いるだろう・去年の－」 三国 「今１①」とは。 今 ①過ぎ去ったときでもなく、これから先のときでもないとき…

「形容動詞」の話の続きです。３冊の国語辞典の扱いを比較します。参考に三国も。岩波の新しい「語類」が出てきます。 新明解 岩波 明鏡 三国汗だく ノダ 名・形動 名・形動ダ汗みどろ 名・形動 名・形動ダ当たり前 ーなーに ダﾅﾉ 名・形動 形動ダアダルト …

前回の続きです。前々回の比較表の続きをコピーし、感想を付け加えます。 新明解 岩波 明鏡 三国 開けっ放し ーなーの 名・形動 名・形動ダ 開けっ広げ ーなーに 名・形動 名・形動ダ あこぎ ーな ダﾅﾉ 名・形動 形動ダ 朝寝坊 名ﾉﾅ 朝飯前 名・形動 名・形…

前回の続きです。 いわゆる「形容動詞」を国語辞典がどう扱っているか。新明解・岩波・明鏡の三冊を比較します。（参考として、通説に従っていると思われる三国も並べます。） 前回の比較表から、最初の５語を。 新明解 岩波 明鏡 三国 アカデミック ーな ダ…

前回に続いて国語辞典と形容動詞の問題を扱います。 これまで、新明解・岩波・明鏡の各国語辞典がいわゆる「形容動詞」をどう扱っているかを何回かに分けて述べてきました。 かんたんに要点を繰り返すと、 新明解 「形容動詞」という品詞は立てない。名詞・…

少し前に、国語辞典が「形容動詞」をどう扱っているかを何回か書きました。 2021-09-18 新明解の副詞：くたくた・ぐたぐた（の前半） 2021-09-20 新明解と形容動詞 2021-09-25 新明解と形容動詞：「－な－に」／「－な」 2021-10-01 岩波国語辞典と形容動詞 …